Advertisement

17 Times Indian Film Subtitles Were so Bad, They Were Good

There are good dialogues and there are bad dialogues, and then there are the unfortunate subtitles that surpass both. Tumblr page Paagal Subtitle is dedicated to subtitles gone wrong and they are, needless to say, hilarious! In certain cases, I’d rather watch the film with THESE than the original. 

When this happened to Ye Bandhan Toh Pyaar Ka Bandhan Hai.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/141747254243/this-bondage-is-the-bondage-of-love-its-the

When Akshay Khanna gave us TMI.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/141704260503/i-got-my-climax-yes-edited-to-add-in-the

When 'that's what she said' took a revolutionary turn.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/139307473933/long-like-revolution

When English sub-cultures were discussed in an interesting manner.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/137898888423/brother-im-fearing-that-ill-lose-all-my-hair

When Madhuri Dixit got passive-aggressive.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/133293974613/and-if-you-make-me-more-angry-i-will-hang-over

When Vidya Balan tried to pull a Nancy Drew with eggs (?!).

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/129600643188/hey-they-have-still-not-cleared-their-clues-for

When Nargis made us awkward AF.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/129234381513/rolandsaintlaurent-i-dont-think-a-bad-subtitle

When the pertinent questions of vegetarianism were asked.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/129216122143/you-said-you-are-vegetarian-but-you-ate-me

When someone paid their regards to the Lannisters.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/124023780423/give-me-two-packs-of-incest-sticks-and-a

When real art was discussed.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/123557441103/had-picasso-seen-you-he-wouldve-forgotten-mona

When patriarchy trainwrecked dreams.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/114956927168/dont-worry-ill-get-you-a-big-train-the

When duck faces got out of control.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/106369106633/i-am-surrounded-by-duck-heads-mardaani-2014

When romance was handled like pizza.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/102245181973/and-hence-it-turns-all-crusty-image-text

When The Beatles probably said goodbye, when you said hello (hello, hello!).

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/96148813633/who-won-the-music-world-bittles

When fatal bindis were discussed.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/91746571888/this-killing-bindiya-on-your-forehead-quite

When this self-sufficient man spoke.

http://paagalsubtitle.tumblr.com/post/73123272150/and-i-threw-him-out-of-the-house-now-i-will

When the truth about Tinder dates came to life.

Image source


Thanks for the laughs, guys!

Image Source 


Advertisement

Advertisement



Advertisement

YOU MAY ALSO LIKE

---Loading More Stories---